English below...)
Passo la notte in aereo cercando di dormire e trovo la posizione finale per terra sotto tre sedili vuoti a fianco alla mia fila.
Le quasi 8 ore di volo passano in fretta e mi trovo presto a Nairobi. Solite procedure per i documenti ed esco a prendere il bagaglio. Mentre sistemo le mie cose conosco una coppia spagnola con due figlie piccole tipo 6 anni che hanno tre enormi scatole di cartone dove tengono le bici e il carrettino per le bimbe. Sono ciclo turisti che faranno due settimane in bici in Kenya con le figlie. Eccezionale e non male per niente come inizio della mia avventura, incontrando persone che come me fanno esperienze particolari, loro in più con le bimbe. Sono cotto e riesco a malapena a ragionare, ma intanto esco dall'aeroporto con l'idea di chiamare un amica che vive a Nairobi. Mi aggancia subito una che mi vuole chiamare un taxi, io per liberarmi le dico che sto cercando una wifi e mi dirotta in un negozietto dove vendono sim telefoniche e altro. Io mi mostro diffidente e difficile, allora per convincermi mi fa chiamare gratis dal suo telefono la mia amica e poi mi lascio convincere a fare la sim e quindi anche la connessione internet. Non che non volessi farla, ma neppure farmi convincere dal primo negozio appena fuori dalla porta dell'aeroporto. Sento Mary e ci diamo appuntamento in centro a Nairobi, prendo un taxi e mi faccio portare in centro vicino alla stazione dei bus e in un ristorante così da aspettare Mary. Mangio, riprendo un pò le forze e lei arriva con suo fratello un ora e mezza più tardi e si parte verso la loro casa. Arriviamo a mi presentano la familia. Lei e suo figlio di 5 anni vivono con sua mamma e due sorelle mentre il fratello vive da solo. Vengo accolto con grande calore e si ride e scherza. Più tardi visto il debito di sonno faccio un pisolino sul divano tra loro che chiacchierano, la televisione che proietta ininterrotamente delle soap opera e il bimbo che cerca la mia attenzione. Arriva la sera e si cena, mi viene offerto un tipico pasto Africano di verdure, ugali cioè una polenta bianca senza sale e uova da mangiare all'Africana cioè rigorosamente con le mani.
Scopro che la sera stessa ci sarà una serata raggae a due passi da casa e si da per scontato che ci sarò. Non mi rifiuto e finito di mangiare ci incamminiamo. Siamo in un ghetto di Nairobi, enormi casone spesso colorate, baracchini di cibo da strada, gente che brulica e tanti bambini che scorrazzano. Il locale è davvero vicino, 100 metri e siamo la, è molto carino e ben curato. Nel locale sono l'unico bianco in assoluto. La serata inizia tranquilla, loro partono con le birre, io vado di succhi o soda. Piano piano, vuoi l'alcol, vuoi la gente che inizia ad arrivare inizia a salire l'energia e anche noi iniziamo a ballare. Intanto nasce una bella complicità con Mary, suo fratello Perminus e i loro amici e le vibrazioni nell'aria sono davvero positive. Vengo subito notato dal dj che inizia a salutarmi in Swahili e darmi il benvenuto. E' un tipo piuttosto famso a Nairobi e la gente inizia a salutarmi quando passa dal mio tavolo. Io ballo, mi lascio andare e ballo pure con sconosciuti che passando mi danno il pugno e mi fanno un sacco di complimenti. Mary si unisce al coro e mi dice che non ballo da muzungu (uomo bianco) ma da nero e già qui potrei sciogliermi e finire la serata con un complimento del genere. Ad un certo inizia a piovere e il dj dice qualcosa in Swahili e Mary si gira verso di me eccitata dicendo sai cos'ha detto?? Ha detto che la prima pioggia della stagione è arrivata stasera ed è stato grazie a te che hai portato benedizioni. Dice che c'è un detto Africano che dice che l'ospite non deve portare nulla di particolare, ma solo essere di beneficio in qualche modo. Mi sento pieno di gratitudine e davvero mi sembra assurda la situazione. Ma penso che come sempre è questo che accade quando ci lasciamo andare e cerchiamo di fonderci con l'ambiente e la cultura, ciò che arriva non possono che essere piccoli grandi miracoli.
La notte continua e si fanno le 4, le 5 e le 6. La stanchezza ha preso il posto all'entusiasmo e anche se già da un ora si parla di andare a casa noi siamo ancora la, solo spostati di posto e ora vicino al dj. Passa ancora un pò e finalmente si va via. A casa c'è Suabri (non so se si scrive così) il figlio di Mary che si sta svegliando per andare a scuola e, ancora nel mondo dei sogni, si muove tipo zombie e frigna che vorrebbe stare a letto. Tocco finalmente il cuscino con la testa quasi alle 7 del mattino, con ancora il ronzio della musica nelle orecchie e inizo a rilassarmi. Ci svegliamo quasi all'una, vorrei dormire di più ma non riesco e inoltre mi ero promesso di partire già per Mombasa. Mary già al sera prima mi chiedeva di restare qualche giorno in più e in realtà ci sto pensando anche per la grande ospitalità e desiderio di avermi con loro. Mi faccio una doccia all'Africana, cioè con un catino dal quale pescare dell'acqua e penso che forse è meglio restare un giorno in più. Le dico che resto quando ormai ci siamo incamminati verso il centro. Passiamo la giornata tra un centro commerciale e poi con suo fratello a casa di un amica dove a metà pomeriggio mi farò una dormita nel suo letto che gentilmente mi ha messo a disposizione. Scopro che il piano è fare festa anche stasera e penso che davvero non me la sento. Ci penso e poco prima di partire per la serata manifesto il mio desiderio di andare a dormire visto che neppure il fratello verrebbe, credo abbia capito e mi intanto mi fa montare in macchina, che scopro presto essere un taxi e che scopro presto ci porterà dritti alla festa, altro che a casa. Quella sera sarà la musica che non mi piaceva più di tanto, sarà la stanchezza accumulata ma non vedevo l'ora che passasse. Alla fine anche se la premessa era che non si sarebbe fatto così tardi, siamo tornati quasi alle 6, quindi forse un ora prima della sera precedente. Il giorno dopo come si era già deciso siamo andati al Giraffe Centre, Mary non stava bene e quindi siamo andati solo suo fratello Perminus e suo figlio Suabri. Arriviamo tardi per la camminata ma siamo abbastanza fortunati da riuscire a vederne due che mangiano da una mangiatoia posta e metà della rete di recinzione, in modo da poterle addirittura toccare dare da mangiare dei boccincini fatti apposta per loro. Bella esperienza davvero, non avevo mai visto neppure da lontano una giraffa e ora ne stavo accarezzando due e dando da mangiare.
Tornando a casa prenoto il mio biglietto del bus per Mombasa e mi preparo a salutare la famiglia. Qualche altra chiacchiera, qualche foto e Suabri che mi spezza il cuore perchè non vorrebbe che partissi e si mette a piangere, fino alla fine a non volermi salutare perchè arrabbiato.
Mi accompagna Perminus ai bus e li con un saluto finale finisce la mia esperienza festaiola a Nairobi. Sono contento, davvero contento ma anche finito come un calzino e spero di riuscire a dormire nel bus e iniziare bene a Mombasa. Ma questa è un altra storia...
I spend a long time in the plance to find the good position for a sleep. I finally find it on the floor underneath an empty raw. The almost 8 hours of flight pass really fast and I quickly land in Nairobi. Usual document procedures and then luggage claim. While organizing my stuff I meet a Spanish couple with two young daughters. They have three huge boxes with two bicycles and a trailer inside for the kids. They will cycle around Kenya for two weeks. Great encounter for the beginning of my trip, meeting people like this who believes in what is possible and not what is not. I'm deadly tired and I can barely think, but at least I get out of the airport with the idea of calling a friend who live in Nairobi.
I am quickly targeted by a girl who wants to sell me a taxi ride to the center, I try to free myself saying I'm looking for a wifi and she bring me in a shop where they sell Sim cards. I show myself reluctant and to prove that she wants to help me she Let me call my friend from her mobile and then propose a Sim card with data connection which I will finally accept. Not that I didn't want to do it, but I felt a bit like a newbie tourist.
I call Mary and we decide to meet in Nairobi Centre, where I'll go with a taxi dropping me in a restaurant trying to get back my energies with my first African meal. After my lunch she arrives with her brother and we go to her house. She lives with her 5 years old son with her mom and sisters while her brother lives alone. I'm treated like the most important guest, with very warm hospitality. Later I'll try to get some sleep on the sofa while around me chatting, laughing, tv spitting out soap operas and the child trying to get my attention. It comes the dinner time and we eat a delicious African meal made of vegetables, Ugali that is made of white maize flower and water and eggs everything to be eaten with the hands of course in the African way.
I find out that in the evening there will be a reggae party close to the house and of course no question I'll be there. While still tire I like the idea. We are in a ghetto of Nairobi, huge colored houses around us, street food constantly cooking, swarming of people and kids playing around. The club is really close, 100 meters and we are there, is nicely furnished and welcoming. I'm the only white in the whole club, which I like very much cause it tells me I'm seeing something very local and genuine. My friends start drinking beers and I order sodas and juices. Slowly the place starts getting alive, people coming and alcohol working the magic and the vibrations of this place keeps rising. We start dancing and and I start having a nice complicity with Mary, her brother Perminus and their friends. I'm soon noticed by the dj being the only muzzungu and he gives me a warm welcome. He's a quite famous guy in Nairobi and people starts to greet me when passing by my table. I dance, let myself go and gets compliments. Mary also says I don't dance like a muzzungu (white man) but more like an African, which this compliment only could melt myself down. All of a sudden it starts to rain and the dj says something in Swahili, Mary turns to me very excited saying that he said it rains thanks to me bringing blessings. She quote and African proverb saying that a guest don't need to bring anything particular, but being beneficial somehow.
I feel full of gratitude and it almost seems too much for me. But I also think that this is what happens when we let ourselves go and try to merge with the surrounding, with the culture. What comes are always big/small miracles. The night keeps and soon come 4, 5, and 6 o'clock. Tireness took the place of enthusiasm and even though it's a while that we are talking about leaving we are still there, now even on the side of the dj set. Finally we get home at past 6. Suabri was waking up to go to school with zombie like movements and whining cause he'd like to stay home.
I finally put my head on the pillow at 7 in the morning, with still the buzzing in my ears and I start to let go and sleep. We wake up at almost 13.00, I'd like to sleep more but I can't and I also promised myself to leave to Mombasa. Mary and the family liked me to stay more and while taking an African shower, pouring the water from a bucket, I decide to stay one more day.
We spend the day at her friend's house and late in the evening I find out we are about to go at another party. I'm still tired, even with the two hours sleep that her friends kindly allowed me sleeping in her house. I try to say I'd like to go home, but with a small trick they kidnap me to the club. That evening I was tired and I didn't like very much the music but we still managed to come back home at almost 6. The next day we took the chance of my staying one more day to go to the Giraffe Centre. Mary was sick so I went with Perminus and Suabri.
We arrive late for the nature walk but we enjoyed so much anyway cause we could get so near from the wall separating us from the Giraffes open space. Was great seeing giraffe so close and feeding them with some of their food. Coming back home I booked my bus ticket to Mombasa. Once home we had some chat, pics and I prepared myself to say goodbye. Suabri was so sad and it was breaking my heart cause he started crying that he didn't want me to leave, to the point he didn't even want to say bye to me. Going to the bus with Perminus I was thinking about this crazy and beautiful party experience in Nairobi. I'm happy, really happy, but also tired to death and I hope to get some rest in the bus and get a good start in Mombasa. But this is another story...
Passo la notte in aereo cercando di dormire e trovo la posizione finale per terra sotto tre sedili vuoti a fianco alla mia fila.
Le quasi 8 ore di volo passano in fretta e mi trovo presto a Nairobi. Solite procedure per i documenti ed esco a prendere il bagaglio. Mentre sistemo le mie cose conosco una coppia spagnola con due figlie piccole tipo 6 anni che hanno tre enormi scatole di cartone dove tengono le bici e il carrettino per le bimbe. Sono ciclo turisti che faranno due settimane in bici in Kenya con le figlie. Eccezionale e non male per niente come inizio della mia avventura, incontrando persone che come me fanno esperienze particolari, loro in più con le bimbe. Sono cotto e riesco a malapena a ragionare, ma intanto esco dall'aeroporto con l'idea di chiamare un amica che vive a Nairobi. Mi aggancia subito una che mi vuole chiamare un taxi, io per liberarmi le dico che sto cercando una wifi e mi dirotta in un negozietto dove vendono sim telefoniche e altro. Io mi mostro diffidente e difficile, allora per convincermi mi fa chiamare gratis dal suo telefono la mia amica e poi mi lascio convincere a fare la sim e quindi anche la connessione internet. Non che non volessi farla, ma neppure farmi convincere dal primo negozio appena fuori dalla porta dell'aeroporto. Sento Mary e ci diamo appuntamento in centro a Nairobi, prendo un taxi e mi faccio portare in centro vicino alla stazione dei bus e in un ristorante così da aspettare Mary. Mangio, riprendo un pò le forze e lei arriva con suo fratello un ora e mezza più tardi e si parte verso la loro casa. Arriviamo a mi presentano la familia. Lei e suo figlio di 5 anni vivono con sua mamma e due sorelle mentre il fratello vive da solo. Vengo accolto con grande calore e si ride e scherza. Più tardi visto il debito di sonno faccio un pisolino sul divano tra loro che chiacchierano, la televisione che proietta ininterrotamente delle soap opera e il bimbo che cerca la mia attenzione. Arriva la sera e si cena, mi viene offerto un tipico pasto Africano di verdure, ugali cioè una polenta bianca senza sale e uova da mangiare all'Africana cioè rigorosamente con le mani.
Scopro che la sera stessa ci sarà una serata raggae a due passi da casa e si da per scontato che ci sarò. Non mi rifiuto e finito di mangiare ci incamminiamo. Siamo in un ghetto di Nairobi, enormi casone spesso colorate, baracchini di cibo da strada, gente che brulica e tanti bambini che scorrazzano. Il locale è davvero vicino, 100 metri e siamo la, è molto carino e ben curato. Nel locale sono l'unico bianco in assoluto. La serata inizia tranquilla, loro partono con le birre, io vado di succhi o soda. Piano piano, vuoi l'alcol, vuoi la gente che inizia ad arrivare inizia a salire l'energia e anche noi iniziamo a ballare. Intanto nasce una bella complicità con Mary, suo fratello Perminus e i loro amici e le vibrazioni nell'aria sono davvero positive. Vengo subito notato dal dj che inizia a salutarmi in Swahili e darmi il benvenuto. E' un tipo piuttosto famso a Nairobi e la gente inizia a salutarmi quando passa dal mio tavolo. Io ballo, mi lascio andare e ballo pure con sconosciuti che passando mi danno il pugno e mi fanno un sacco di complimenti. Mary si unisce al coro e mi dice che non ballo da muzungu (uomo bianco) ma da nero e già qui potrei sciogliermi e finire la serata con un complimento del genere. Ad un certo inizia a piovere e il dj dice qualcosa in Swahili e Mary si gira verso di me eccitata dicendo sai cos'ha detto?? Ha detto che la prima pioggia della stagione è arrivata stasera ed è stato grazie a te che hai portato benedizioni. Dice che c'è un detto Africano che dice che l'ospite non deve portare nulla di particolare, ma solo essere di beneficio in qualche modo. Mi sento pieno di gratitudine e davvero mi sembra assurda la situazione. Ma penso che come sempre è questo che accade quando ci lasciamo andare e cerchiamo di fonderci con l'ambiente e la cultura, ciò che arriva non possono che essere piccoli grandi miracoli.
La notte continua e si fanno le 4, le 5 e le 6. La stanchezza ha preso il posto all'entusiasmo e anche se già da un ora si parla di andare a casa noi siamo ancora la, solo spostati di posto e ora vicino al dj. Passa ancora un pò e finalmente si va via. A casa c'è Suabri (non so se si scrive così) il figlio di Mary che si sta svegliando per andare a scuola e, ancora nel mondo dei sogni, si muove tipo zombie e frigna che vorrebbe stare a letto. Tocco finalmente il cuscino con la testa quasi alle 7 del mattino, con ancora il ronzio della musica nelle orecchie e inizo a rilassarmi. Ci svegliamo quasi all'una, vorrei dormire di più ma non riesco e inoltre mi ero promesso di partire già per Mombasa. Mary già al sera prima mi chiedeva di restare qualche giorno in più e in realtà ci sto pensando anche per la grande ospitalità e desiderio di avermi con loro. Mi faccio una doccia all'Africana, cioè con un catino dal quale pescare dell'acqua e penso che forse è meglio restare un giorno in più. Le dico che resto quando ormai ci siamo incamminati verso il centro. Passiamo la giornata tra un centro commerciale e poi con suo fratello a casa di un amica dove a metà pomeriggio mi farò una dormita nel suo letto che gentilmente mi ha messo a disposizione. Scopro che il piano è fare festa anche stasera e penso che davvero non me la sento. Ci penso e poco prima di partire per la serata manifesto il mio desiderio di andare a dormire visto che neppure il fratello verrebbe, credo abbia capito e mi intanto mi fa montare in macchina, che scopro presto essere un taxi e che scopro presto ci porterà dritti alla festa, altro che a casa. Quella sera sarà la musica che non mi piaceva più di tanto, sarà la stanchezza accumulata ma non vedevo l'ora che passasse. Alla fine anche se la premessa era che non si sarebbe fatto così tardi, siamo tornati quasi alle 6, quindi forse un ora prima della sera precedente. Il giorno dopo come si era già deciso siamo andati al Giraffe Centre, Mary non stava bene e quindi siamo andati solo suo fratello Perminus e suo figlio Suabri. Arriviamo tardi per la camminata ma siamo abbastanza fortunati da riuscire a vederne due che mangiano da una mangiatoia posta e metà della rete di recinzione, in modo da poterle addirittura toccare dare da mangiare dei boccincini fatti apposta per loro. Bella esperienza davvero, non avevo mai visto neppure da lontano una giraffa e ora ne stavo accarezzando due e dando da mangiare.
Tornando a casa prenoto il mio biglietto del bus per Mombasa e mi preparo a salutare la famiglia. Qualche altra chiacchiera, qualche foto e Suabri che mi spezza il cuore perchè non vorrebbe che partissi e si mette a piangere, fino alla fine a non volermi salutare perchè arrabbiato.
Mi accompagna Perminus ai bus e li con un saluto finale finisce la mia esperienza festaiola a Nairobi. Sono contento, davvero contento ma anche finito come un calzino e spero di riuscire a dormire nel bus e iniziare bene a Mombasa. Ma questa è un altra storia...
I spend a long time in the plance to find the good position for a sleep. I finally find it on the floor underneath an empty raw. The almost 8 hours of flight pass really fast and I quickly land in Nairobi. Usual document procedures and then luggage claim. While organizing my stuff I meet a Spanish couple with two young daughters. They have three huge boxes with two bicycles and a trailer inside for the kids. They will cycle around Kenya for two weeks. Great encounter for the beginning of my trip, meeting people like this who believes in what is possible and not what is not. I'm deadly tired and I can barely think, but at least I get out of the airport with the idea of calling a friend who live in Nairobi.
I am quickly targeted by a girl who wants to sell me a taxi ride to the center, I try to free myself saying I'm looking for a wifi and she bring me in a shop where they sell Sim cards. I show myself reluctant and to prove that she wants to help me she Let me call my friend from her mobile and then propose a Sim card with data connection which I will finally accept. Not that I didn't want to do it, but I felt a bit like a newbie tourist.
I call Mary and we decide to meet in Nairobi Centre, where I'll go with a taxi dropping me in a restaurant trying to get back my energies with my first African meal. After my lunch she arrives with her brother and we go to her house. She lives with her 5 years old son with her mom and sisters while her brother lives alone. I'm treated like the most important guest, with very warm hospitality. Later I'll try to get some sleep on the sofa while around me chatting, laughing, tv spitting out soap operas and the child trying to get my attention. It comes the dinner time and we eat a delicious African meal made of vegetables, Ugali that is made of white maize flower and water and eggs everything to be eaten with the hands of course in the African way.
I find out that in the evening there will be a reggae party close to the house and of course no question I'll be there. While still tire I like the idea. We are in a ghetto of Nairobi, huge colored houses around us, street food constantly cooking, swarming of people and kids playing around. The club is really close, 100 meters and we are there, is nicely furnished and welcoming. I'm the only white in the whole club, which I like very much cause it tells me I'm seeing something very local and genuine. My friends start drinking beers and I order sodas and juices. Slowly the place starts getting alive, people coming and alcohol working the magic and the vibrations of this place keeps rising. We start dancing and and I start having a nice complicity with Mary, her brother Perminus and their friends. I'm soon noticed by the dj being the only muzzungu and he gives me a warm welcome. He's a quite famous guy in Nairobi and people starts to greet me when passing by my table. I dance, let myself go and gets compliments. Mary also says I don't dance like a muzzungu (white man) but more like an African, which this compliment only could melt myself down. All of a sudden it starts to rain and the dj says something in Swahili, Mary turns to me very excited saying that he said it rains thanks to me bringing blessings. She quote and African proverb saying that a guest don't need to bring anything particular, but being beneficial somehow.
I feel full of gratitude and it almost seems too much for me. But I also think that this is what happens when we let ourselves go and try to merge with the surrounding, with the culture. What comes are always big/small miracles. The night keeps and soon come 4, 5, and 6 o'clock. Tireness took the place of enthusiasm and even though it's a while that we are talking about leaving we are still there, now even on the side of the dj set. Finally we get home at past 6. Suabri was waking up to go to school with zombie like movements and whining cause he'd like to stay home.
I finally put my head on the pillow at 7 in the morning, with still the buzzing in my ears and I start to let go and sleep. We wake up at almost 13.00, I'd like to sleep more but I can't and I also promised myself to leave to Mombasa. Mary and the family liked me to stay more and while taking an African shower, pouring the water from a bucket, I decide to stay one more day.
We spend the day at her friend's house and late in the evening I find out we are about to go at another party. I'm still tired, even with the two hours sleep that her friends kindly allowed me sleeping in her house. I try to say I'd like to go home, but with a small trick they kidnap me to the club. That evening I was tired and I didn't like very much the music but we still managed to come back home at almost 6. The next day we took the chance of my staying one more day to go to the Giraffe Centre. Mary was sick so I went with Perminus and Suabri.
We arrive late for the nature walk but we enjoyed so much anyway cause we could get so near from the wall separating us from the Giraffes open space. Was great seeing giraffe so close and feeding them with some of their food. Coming back home I booked my bus ticket to Mombasa. Once home we had some chat, pics and I prepared myself to say goodbye. Suabri was so sad and it was breaking my heart cause he started crying that he didn't want me to leave, to the point he didn't even want to say bye to me. Going to the bus with Perminus I was thinking about this crazy and beautiful party experience in Nairobi. I'm happy, really happy, but also tired to death and I hope to get some rest in the bus and get a good start in Mombasa. But this is another story...
Nessun commento:
Posta un commento